「行く」と「来る」

週末の学習は、先週のラジオ講座入門編「行く」と「来る」の使い方の復習からスタートしました。15分×3回分の放送を聴き直して、自主トレの例文を10回ずつ発音。

来る「venire」は不規則な活用で、主語によって次のように変化。

　vengoーvieni－vieneーveniamoーveniteーvengono

すでに難しい💦 特に「君」に使うvieniと「君たち」に使うveniteを間違えやすいです。主語に合わせて活用させるトレーニングメニューを何回か繰り返して、やっと少し慣れてきましたが、またすぐに忘れそう…。

行く「andare」の活用はこちらも不規則で、

　vadoーvai－va－andiamo－andateーvanno

日本語なら「行く」という場合に、来る「venire」を使う場合があり、

「話している相手のところに行くとき」

「話している相手と一緒に行くとき」は「来る」の動詞を使います。

使いこなすためのコツは「相手の質問でどちらの動詞が使われているかをちゃんと聞いて、

同じ動詞で答えること」だそうで、

例えば、Vieniで聞かれたら、vengoで答える。Vaiで聞かれたら、vadoで答える。

・・・

「andare」と「venire」は一緒にトレーニングすると上達が早いとのことなのですが、日常イタリア語を使うことのない環境での習得は、分かっていたことではありますが、いや～難関です！

「大変なこと始めちゃったな～」と1ヵ月に一回くらい思いますが（笑）、いつか「あの時はこんなことが難しいと思ってたんだな～」と笑えるようになっているといいです